Nitelikli yayıncılık yapma uğraşında olan yayınevlerini daha yakından tanımak için başlattığımız dizimizde konuğumuz, Tetes Kitap genel yayın yönetmeni ve yazar Kaya Tanış.

Tetes Kitap ne zaman, kimler tarafından kuruldu?

Tetes Kitap Ekim 2023’te Beyoğlu’nda kuruldu. Bugüne kadar hazırlıklar devam etti ve nihayet ilk kitabımız, Marx’ın Scorpion ve Felix’i yayımlandı. Ancak Tetes’in damarı daha eski zamanlarda kabarmaya başladı. Yayıncılığın içinden gelen insanların kesişme noktası oldu Tetes Kitap. Kurucu yayın yönetmeni olarak benim adım ön plana çıksa da kendimi hiçbir zaman tek başıma hissetmedim. Tetes’in tüm tasarımını Mehmet Ulusel üstlendi. Ulusel tasarımdan yayın yönetmenliğine, yıllardır birçok yayınevinin içinde yer almış bir isim. Editoryal süreçte Tetes’in kadrolu editörü diyebileceğimiz kişi Tevfik Kozahar. Kozahar pek ortalıkta görülmeyi tercih etmeyen Elazığ-Çanakkale hattında yaşan bir isim. Bir diğer isim ise ağırlıklı olarak Tetes’in Sosyal Bilim Dizisi ile ilgilenen ve akademinin içinden gelen Bengi Bezirgan. Böylelikle rahatlıkla söyleyebilirim ki Tetes Kitap bu dört kişi tarafından kuruldu.

Tetes Kitap’ı kurmaya nasıl karar verdiniz? Yayınevi politikanızı nasıl tanımlarsınız?

2003-2004 yıllarından bu yana sektörel mânâda kitabın içinde yer aldım. Kitapçılıktan sahaf çıraklığına, oradan editörlüğe uzanan bir yelpazede gidip geldim, sanırım kitapla ilgili matbaa haricindeki her kısımda da çalıştım. Kısacası kitaptan hiç caymadım. Bu nedenle esasında yayınevi de kaçınılmazdı. Öncesinde bir yayınevi kurmuş, ancak birkaç ay sonra pandemi ortaya çıkınca onu mecburen söndürmüştüm. Ancak arzu sönmemiş, aksine daha da artmıştı. Zihnimin bir yanında daima dönen bir şeyler vardı elbette, fakat bu kez de memleketteki ekonomik ortam çok uygun değildi. Görece şartlar biraz daha elverişli olduktan sonra ise Tetes Kitap’ın ortaya çıkma zamanı da gelmiş oldu. Biz bir manifesto ile ortaya çıktık. Beckett’e sırtımızı dayadığımız bir manifestoydu bu, çünkü isim babamız da kendileri zaten. Kafası kafasına uyan yazar ve kitapları bir araya getirmek en büyük arzumuz. Bunu yaparken kitabı bir tasarım eseri olarak var etmeyi de önemsiyoruz. Esasında yayın politikamız ana damar edebiyat olmak üzere, sosyal bilim ve sanat dizileri ile bu şekilde devam edecek.

Piyasa koşullarının çetin olduğunu biliyoruz. Karşılaştığınız zorluklar neler? Bunlarla nasıl mücadele etmeyi planlıyorsunuz?

Hakkaten çetin. Herkes gibi bizim için de en büyük zorluk tüm materyalin dövize dayalı olması. Bir kere üretim sürecinde bağımlı bir hâldeyiz, bu da maliyeti dehşetli bir yere çekiyor elbette. Onun dışında dünyanın her yerinde olduğu gibi büyük yapılarla mücadele etmek zorundasınız. Boşlukları görmek, kitabı oradan atlatmak mesele. Bunu yadırgamıyorum elbette, bize özgü bir durum değil nihayetinde. Ama zaman ezen bir mesai bu. En iyi mücadele yönteminin işi en iyi şekilde yapmak olduğunu düşünüyorum. Ancak bu şekilde arkasında durabilirsiniz yaptığınız işin ve en önemlisi insanlardan da arkanızda durmalarını ancak bu şekilde isteyebilirsiniz. Yaptığınız işin yanında, o işi kimin için yapıyorsanız esas ona saygı duymalısınız önce. Bir sarmaldır bu, ama iyidir. Biz bunu gözeterek yapmaya çalışıyoruz her şeyi, bunu bir mücadele zemini olarak ele alıyoruz. Misal salt yazar/çevirmen transferleri, pazarlama taktikleri, sosyal medyadan yapay zekâya uzanan atraksiyonlar… Buralara bir mücadele biçimi olarak yüzümüzü dönmüyoruz. Ya da şey işte davetlerde birilerine yanlayıp ağızlarından aldığın laftan sonra arkadan işi patlatmaya çalışmayı falan da bir mücadele zemini olarak görmüyoruz. Gerçi o, ahlaksızlıkla haysiyet yoksunluğunun buluştuğu bir zemin oluyor zaten.

Yayınevinize dosya göndermek isteyen yazarların bilmesi gerekenler nelerdir?

Tetes Kitap şu an için (özellikle edebiyatta) sadece çeviri metin yayımlayacak. Bu nedenle dosya başvurusu alamıyoruz. İlerideki bir zamanda Türkçe metinleri de yayımlamayı çok istiyoruz, ancak o zamana kadar biraz daha yerleşik hâle gelmemiz gerekiyor.

Önümüzdeki dönemde yayımlamayı düşündüğünüz kitaplar hakkında bilgi verebilir misiniz?

Hem çağdaş dünya edebiyatından ilk metinler hem de sürpriz metinler olacak önümüzdeki dönemde. Norveç’ten genç bir yazarın devam niteliğindeki iki kitabı mesela önümüzdeki aylarda ortaya çıkacak. Bir başka kitap Almanya’dan yine çağdaş bir yazardan gelecek. Hazırlıkları biten ikinci kitabımız ise sosyal bilim dizisinden gelecek. Hem dünyanın hem de Türkiye’nin yabancı olmadığı bir meseleye, mülteci olmaya, daha doğrusu mülteciye bakmaya dair, Türkçede de kendine hatırı sayılır sayıda okur bulan bir yazardan gelecek. Başka sürprizlerimiz de olacak, ama en iyisi onları beklemek. Gerçi çok beklemeyebiliriz de.

İlginiz ve desteğiniz için çok teşekkürler.