Kategori: Çeviri Şiir
114 Yazılar
Bir Köpek Öldü | Pablo Neruda
Kudüs, 1967 | Yehuda Amihay
Bütün Nehirler | Avot Yeşurun
Ekmek | Miltos Sachtouris
Kimsenin Oturmadığı Sandalyeler | Billy Collins
Reddediş | Maya Angelou
Wittgenstein’ın Ayakkabı Kutusu | Gwen Harwood
İsimsiz | James Baldwin
Vahşi Barış | Yehuda Amihay
Kapı | Miroslav Holub
Yoksulların Ölümü | Charles Baudelaire
Esaret | Caitlín Maude
Denizin Gülü | Juan Ramón Jiménez
“Sesini duyduğunuz o şiir bir yerlerde çoktan bitmiş gibi” | Louise Glück
Geceler | Kateřina Rudčenková
Bedenime Sorular | Eduardo C. Corral
Lorca’nın Amerika’dayken yazdığı şiirler yayımlandı: “New York’ta Bir Şair”
Bilgelik | Friedrich von Logau
İshak’ın Bağlanmasının Gerçek Kahramanı | Yehuda Amihay
Yolların Özgür Şiiri: Papusza
Juan Felipe Herrera: “Şiir hem bir eylem çağrısıdır hem de eylemin ta kendisi”
“Stones” | Dalya Rabikoviç
“Sık sık geçerdim o köyden” | Emily Dickinson
Mülteci Şairler Mülteci Şiirler | Zafer Ceylan
Yona Vallah’tan bir şiir: “Tefillin”
Feminist, aktivist, şair: Dalya Rabikoviç
Ursula K. Le Guin şiirleri: “Tanrı Kuşlarıyla Buluşmak”
Toz Al Mecbursan | Rose Milligan
Aşk Yeniden | Philip Larkin
Şiir Olsun Bu | Philip Larkin
Yaşlı Profesör | Wislawa Szymborska
Bir Şarkı | Joseph Brodsky
Issa’dan Haikular
Ayışığında Londra | Edouard Roditi
Max Jacob’tan iki el şiir
Hızla Yaşlanan Profesör | Onur Çalı
Ayakta Duran Çıplak Kadın | Carol Ann Duffy
Deniz Yolculuğu | Henrik Nordbrandt
