Parşömen’in 2019 yılından beri sürdürdüğü soruşturmalara verilen yanıtların önemli bir kaynak olacağına inanıyoruz. 2025’te hangi kitapları okuduk? İz bırakan olaylar nelerdi? Edebiyat kamuoyunda neler gündem oldu?
Bu yıl da okurlara, yazarlara, şairlere, çevirmenlere yönelttik sorularımızı.
İyi kitaplar okuyacağımız bir yıl olsun 2026.
2025 yılında yayımlanan kitaplardan beğendiğiniz beş tanesini, beğenme nedenlerinizden kısaca bahsederek bizimle paylaşır mısınız?
Nahit Sırrı Örik / Mehlika Hanım Ailesi: Örik’in 1959’da ölümünden bir sene önce yazdığı muhtemelen son kitabı, 2025’te ilk defa basıldı. Paranın el değiştirmesini keskin bir şekilde anlattığı ama en çok da bunca yıl sonra ortaya çıkan bir hazine bulmuşum hissini tattırması…
Georgi Gospodinov / Bahçıvan ve Ölüm: Şiir gibi dili ve elbette çevirisi…
Buket Arbatlı / Korkunun Kıyılarında: Tarih ve öyküyü lezzetli bir şekilde harmanlaması…
Fernanda Melchor / Kasırga Mevsimi: Edebiyatın hazzını tattırabilmesi…
İrem Üreten / Saat Yönünün Tersine: Tertemiz bir Türkçe ile yazılması…
hasebiyle çok beğendiğim 5 kitap olarak listeleyebilirim.
Size göre 2025 yılının önemli, dikkat çeken, üzerinde konuşmaya değer edebiyat olayları, konuları nelerdi?
Banu Mushtaq’ın Uluslararası Booker Ödülü’nü kısa öykü ile üstelik Kannada dili ile alması en önemli edebiyat olaylarından biri. Öykü kıymetlenecek, daha da çeşitlenecek, farklı dil-anlatım biçimleri ortaya çıkacak diye düşünüyorum.
Yapay zekânın kullanımının edebiyata ve çeviriye etkisini önümüzdeki yıllarda göreceğiz. Muhakkak ki beğenmeyiz ama böyle değişiklikler beni heyecanlandırıyor açıkçası.
Edebiyat ortamımıza baktığınızda ne gibi sorunlar görüyorsunuz?
Telif, ifşalar, sansürler ve edebiyata harcamamız gereken zamanların son dakika haberlerine kurban gitmesi dışında fena değil sanki.