Sararmış bir ormanda çatallandı önümdeki yol,
Üzgündüm gidemiyordum ikisine birden
Ve yalnız bir yolcu olarak, durdum uzunca
Baktım olabildiğince uzağa
Kıvrıldığı yere kadar yolun çalılıklar arasında,

Sonra diğerine saptım, ilki kadar güzeldi o da,
Ve belki daha çok onun hakkıydı,
Çünkü ot bürümüştü üstünü ve yürünmek istiyordu;
Fakat gelip geçenler
İkisinde de yürümüştü.

Ve o sabah işte ikisi de uzanıyordu önümde
Adım atılmamış yapraklar içinde.
Aman dedim, ilk yolu başka bir gün denerim!
Hoş, biliyordum yolların çıktığını başka yollara,
Bir daha buraya geri döner miydim acaba?

Ah çekerek anlatacağım bunu hep
Üzerinden çokça zaman geçse de:
Bir ormanda çatallandı önümdeki yol ve ben
Daha az gidilmiş olanı seçtim ben,
Ve işte bu oldu bütün farkı yaratan.

Robert Frost

Türkçe söyleyen: Ozan Çororo