Yabancının biri geldi
Odamı paylaşmak için, kafası pek yerinde değildi,
Kuşlar gibi deli bir kız
Sürgüledi kapının gecesini tüylü koluyla,
Şaşkın yatakta bir boğaz,
Cennetsiz evi kandırdı bulutlarıyla
Hâlâ kandırıyor kâbus gibi odayı,
Ölüm kadar zincirsiz
Ya da erkek koğuşlarının düşlenmiş denizlerinde yüzüyor
Sahibi var
Kalın duvarların ardındaki ışığı kabullenmiş
Gökler sahibi
Dalga çukurlarında uyuyor, yürüyor hiçliğe
İsyan ediyor arzularına
Yürüyen gözyaşlarımın incelttiği o tımarhane duvarlarında
Ve en nihayet kollarında ışığa karışırken
Muhakkak ki ızdırabını çekeceğim
Yıldızları tutuşturan bakışının
Dylan Thomas
Çeviren: Ozan Çororo