Site simgesi Parşömen

2025 Edebiyat Soruşturması: Işık Sungurlar

Parşömen’in 2019 yılından beri sürdürdüğü soruşturmalara verilen yanıtların önemli bir kaynak olacağına inanıyoruz. 2025’te hangi kitapları okuduk? İz bırakan olaylar nelerdi? Edebiyat kamuoyunda neler gündem oldu?

Bu yıl da okurlara, yazarlara, şairlere, çevirmenlere yönelttik sorularımızı.

İyi kitaplar okuyacağımız bir yıl olsun 2026.

Işık Sungurlar

2025 yılında yayımlanan kitaplardan beğendiğiniz beş tanesini, beğenme nedenlerinizden kısaca bahsederek bizimle paylaşır mısınız?

İlk olarak Vigdis Hjorth tarafından yazılan Dilek Başak çevirisiyle Siren Yayınlarından çıkan Annem Öldü mü? adlı kitaptan bahsedeyim. “Annem ölseydi kız kardeşim beni arardı” diye başlayan kitap anne ve kızları arasındaki ilişkiyi sorgularken “yara açmayan bir annelik mümkün mü?” diye soruyor ve bu konu güncelliğini hiç kaybetmiyor. İlk kez okuduğum bir yazar olan Hjorth’un abartısız, sade anlatımını oldukça beğendim.

İkinci olarak yine anne-kız anlatısı üzerinden devam edeceğim. Ayfer Tunç’un Can Yayınlarından çıkan son kitabı Annemin Uyurgezer Geceleri. Genelde kadınların özelde ise annelerin kuşaklar boyu değişmeyen sorunlarını yalnızlık ile birleştirerek anlatıyor. Kitapta değindiği diğer bir konuysa akademinin kadına nasıl baktığı ve giderek nasıl bir çürümenin içine düştüğü ile ilgili. Bence bunu görünür kılması önemli.

Julie Otsuka ne yazsa okurum diyeceğim yazarlardan oldu son zamanlarda. Domingo Yayınları tarafından Duygu Akın çevirisiyle yayımlanan İmparator Tanrıyken bu yıl en severek okuduğum kitaplardan biri oldu. Savaş zamanı Japonların yurt bildikleri yerlerinden nasıl toplama kamplarına gönderildikleri bir aile üzerinden anlatılıyor. Her bir aile ferdinin gözüyle okuyoruz yaşananları. Bu teknikle yazılan romanları okumayı çok seviyorum. Aynı olaylar her birey üzerinde farklı etkiler bırakıyor ve bunu görmek anlatılanın daha da özümsenmesini sağlıyor. Julie Otsuka da bunu çok güzel yapıyor. Her zamanki gibi yine abartısız bir anlatım görüyoruz kitap boyunca. Savaş ve beraberinde getirdiği yurtsuzluk üzerine enfes bir anlatı.

Size göre 2025 yılının önemli, dikkat çeken, üzerinde konuşmaya değer edebiyat olayları, konuları nelerdi?

Margaret Atwood’un şiirlerinin çevrildiğini ve Kasım ayı içinde yayımlanacağını çevirmeni Nuray Önoğlu’ndan duyduk. Sabırsızlıkla bekliyorum. Adını vermeyeceğim ama herkesin bildiği bir yayınevini sahibinin dolandırıcılığının ortaya çıkması ve yayınevinden çıkan kitapların imha edilmiş olması o yayıneviyle çalışanlar için oldukça üzücü bir olaydı.

Edebiyat ortamımıza baktığınızda ne gibi sorunlar görüyorsunuz?

Her şeyin aynı kaldığını.

Mobil sürümden çık